There are new posts on the twitter pages of both Karneval and Dansai Bunri no Crime Edge. Here are the translations:
- [Karneval Begins Tonight!!] Circus’s advertising cat Nyanperowna will inform you of the opening. The broadcast plans for this week are: on ABC early morning broadcast, 4/4 at 2:43a.m. and on Tokyo MX, 4/7 at 10:30p.m.! Be sure to watch it! It’s a promise with Nyanperowna~ ♪ pic.twitter.com/tO5maAYsmW
- In the tweeted announcement from Nyanperowna a short while ago, the picture was drawn just for today by Mikanagi-sensei! Please watch the TV anime “Karneval”! It’ll be airing on ABC early morning broadcast and Tokyo MX. For other planned broadcasts, see here ☆ => http://karneval-anime.com/onair.html
- [Official Site Update] The Japanese official site has been updated. We’ve uploaded Mikanagi-sensei’s illustration for the BD & DVD volume 2! There’s also GRANRODEO’s CD jacket image, net broadcast information, and the first episode summary! ☆ http://urx.nu/3Izg (Public Relations Department E)
- A super-cool PV for the opening theme, “Henai no Rondo”, featuring KISHOW-san and e-ZUKA-san, has been uploaded to the GRANRODEO official site. http://urx.nu/3IB1 ☆ The Animate extra for the CD, which goes on sale 4/17, is an illustration of a rock-style Nai & Gareki drawn by Kawamura-san.
- Ooh!? It finally starts today…I’ve worked hard for the sake of today, but leading up today I was both scared and excited…Will all of you like it? Will you watch it? …No, please watch it! Nai, Gareki, Yogi, and everyone else are waiting! Aah, my heart’s pounding… (Director: Suganuma Eiji)
Dansai Bunri no Crime Edge
- Yeah, today is the broadcast day, after all~! As expected! Thank you very much! – PC Advertising. Re-tweet: @aimi_sound: I’ve changed my icon to match the new song going on sale soon, “Unmei no Ori”!
I’ll be adding these tweets to each series’ main Twitter translation page shortly. The websites for both series were also updated (Karneval’s significantly so), and those translations are coming up as soon as I’m done with them.
Oh, and for reference, as of the time of this posting, Dansai Bunri no Crime Edge’s first airing is in 24 minutes, and Karneval’s is in 2 hours and 37 minutes.