Here is Dansai Bunri no Crime Edge’s Twitter page, and the final Crime Edge translation until the next website update.
Anime “Dansai Bunri no Crime Edge” (crimeedge_anime) on Twitter
Anime “Dansai Bunri no Crime Edge”
This is the official twitter for the anime “Dansai Bunri no Crime Edge”, planned to begin broadcast April 2013!
Tokusa Private Middle School • crimeedge.com
*Listed from oldest tweets (bottom of the page) to newest tweets (top of the page).
- 13 Jan: We’ve started the official Twitter for the TV anime “Dansai Bunri no Crime Edge”!
- 13 Jan: PV 1 is currently streaming on the anime homepage! http://ow.ly/gLyYU
- 13 Jan: A wallpaper has also been uploaded, so please take this chance to download it! http://ow.ly/gLz0A
- 13 Jan: We’re planning to use the hash tag #crimeedge. Maybe #クライムエッジ is fine as well? We’re planning to decide in the future!
(*The Japanese hash tag just means “crime edge”.)
- 13 Jan: Conversation-
- Hikagi Tatsuhiko (@hikagi): All right, now I’ve fulfilled my responsibility.
- Anime “Dansai Bunri no Crime Edge” (@crimeedge_anime): Thank you very much! Please take care of us!
- Hikagi Tatsuhiko (@hikagi): I’m counting on you for announcements!
- 13 Jan: Conversation-
- Alive Editorial Department (@comic_alive): The official Twitter for the TV anime “Dansai Bunri no Crime Edge” has finally started! We’re counting on everyone to follow them!!
- Anime “Dansai Bunri no Crime Edge” (@crimeedge_anime): Thank you for the announcement!
- 23 Jan: In the Alive March Issue that goes on sale January 26th, new information on “Dansai Bunri no Crime Edge” will be included! Look forward to it!
- 29 Jan: The official “Dansai Bunri no Crime Edge” anime homepage has been updated! The role of Byouinzaka Yamane will be Fukuhara Kaori-san, and the role of Byouinzaka Houko will be Uchiyama Yumi-san! http://crimeedge.com/
- 15 Feb: “Dansai Bunri no Crime Edge” official anime website update! The role of Byouinzaka Yamane, Fukuhara Kaori-san, and the role of Byouinzaka Houko, Uchiyama Yumi-san, will appear at the ACE 2013 stage event taking place on March 31st! http://ow.ly/hJCmX
- 22 Feb: Expect great things!! Re-tweet: @koetamanews: The 2nd Koetama Princess is Endou Yurika. Congratulations! The anticipated “Dansai Bunri no Crime Edge” ending theme will be announced on the 27th! Expect great things.
- 26 Feb: Today is the Comic Alive April Issue’s release date! Announcements of new information such as additional cast and the OP/ED artists are included. Please be sure to check it out!
- 27 Feb: Check this out! Re-tweet: @koetamanews: It’s been announced that the “Dansai Bunri no Crime Edge” ending will be by a unit of the Koetama Princesses, Takahashi Karin and Endou Yurika. Check their homepage.
- 27 Feb: (YURI＊KARI Official, @yurikarikoetama) A unit of the 1st Princess, Takahashi Karin, and the 2nd Princess, Endou Yurika, from the Pony Canyon Koetama Audition will be in charge of the ending theme for “Dansai Bunri no Crime Edge”, which starts in April~ ♪ Please watch over Takahashi Karin x Endou Yurika!
- 27 Feb: (Alive Editorial Department, @comic_alive) New cast and the OP and ED themes for the TV anime “Dansai Bunri no Crime Edge” have been decided! http://dansaibunri.seesaa.net/article/332129326.html … Role of Kashiko: Yasuno Kiyono-san, role of Nigi: Noto Arisa-san, role of Kotarou: Shimazaki Nobunaga-san, and role of Sumeragi Kanae: Yusa Kouji-san! In charge of opening: Aimi-san, in charge of ending: Takahashi Karin-san and Endou Yurika-san!
- 27 Feb: [Announcement] New cast announced and OP/ED artists decided! Role of Kashiko: Yasuno Kiyono-san, role of Nigi: Noto Arisa-san, role of Kotarou: Shimazaki Nobunaga-san, and role of Sumeragi Kanae: Yusa Kouji-san! In charge of opening: Aimi-san, in charge of ending: Takahashi Karin-san and Endou Yurika-san!
- 27 Feb: We’re counting on everyone!!! Re-tweet: @aimi_sound: [Serious Announcement] Aimi will be in charge of the opening them song for “Dansai Bunri no Crime Edge” that starts broadcast in April!!!
- 28 Feb: [Homepage Update] We’ve updated the homepage with force! Cast additions have been announced! Role of Misumi Kashiko: Yasuno Kiyono-san, role of Ubusato Nigi: Noto Arisa-san, role of Naruto Kotarou: Shimazaki Nobunaga-san, and role of Sumeragi Kanae: Yusa Kouji-san! http://p.tl/TnF5
- 28 Feb: The character page has been updated. Check out Kiri, Iwai, and Yamane’s skills! http://p.tl/KJBW
- 28 Feb: [Homepage Update] We’ve added broadcast stations! Broadcast starts spring 2013 on Tokyo MX, Sun TV, KBS Kyoto, TV Aichi, and AT-X! http://p.tl/a-es Please check the glossary of terms too. http://p.tl/U0-8
- 28 Feb: [Homepage Update] An artist page has been added! The OP theme will be “Unmei no Ori” by Aimi-san and the ED theme will be “Kimi to Futari” by Takahashi Karin-san and Endou Yurika-san. Reservations at stores are opening right away! http://p.tl/1cD1
- 28 Feb: [News Feature] We’ve been featured in Tokyo Anime News! Thank you very much! http://p.tl/Pihr
- 28 Feb: Shimazaki Nobunaga-san, the role of Kotarou, has been awarded! Congratulations! Re-tweet: @seiyuawards: Seventh Seiyuu Awards: Best New Actor Award: Nobunaga Shimazaki-san, Yamamoto Kazutomi-san. Best New Actress Award: Ishihara Kaori-san, Ookubo Rumi-san.
- 1 Mar: (Fukuhara Kaori, @FukuharaKaori) This is in a rush, so please bear with me! Re-tweet: @shimogame: The Shimogame recording date is coming up this weekend. We’re still accepting questions and messages for the guest, Fukuhara Kaori-san! Furthermore, the new piece we’ll be introducing is the new April program, “Dansai Bunri no Crime Edge”!
- 9 Mar: [Broadcast Information] Broadcast information has been uploaded! Head to the TV anime “Dansai Bunri no Crime Edge” homepage. http://bit.ly/13N0D3F
- 12 Mar: We’ve passed 1,000 Twitter followers! Thank you so much, everyone!
- 13 Mar: To say it in a Crime Edge sort of day, it would have to be “White Day of Extreme Lines”! Re-tweet: @aimi_sound: All the sweets shops have men lined up in front of them! Is it because it’s White Day!? It’s somehow moving!!!!
- 21 Mar: (Hanae Natsuki, @hanae0626) When I was meeting with my manager, by chance Nobunaga-san was suddenly before my eyes, lol.
- 21 Mar: (Shimazaki Nobunaga, @nobunaga_s) In a true roadside coincidence, I ran into Hanaecchi. I wonder if this is the power of fate…!
(*Context: Hanae-san and Shimazaki-san are the voices of Kiri and Kotarou respectively, and have previously co-starred in Tari Tari as Wien and Tanaka.)
- 22 Mar: Tomorrow is the release date for Dansai Bunri no Crime Edge Volume 7! The limited edition with a drama CD included is marked by a spring-like, refreshing cover! Those who live in areas with good weather can take it with them flower viewing or on walks, and those who live in rainy areas can read it inside. http://p.tl/lgnb
- 23 Mar: We will shortly be holding a business card exchanged with Takahashi Karin and Endou Yurika, in charge of the ending theme, at Animate Umeda! Those in the Osaka area, please come see us! We’re counting on you! pic.twitter.com/UkHAUoIgZm
- 23 Mar: We’ll also be visiting the Nanba area later today! If you see us, please come to cheer us on! We’ll be posting a report on the Crime Edge official site soon! pic.twitter.com/te8H5oAUTY
- 23 Mar: We went to the Animate Umeda Shop! Everyone, thank you for giving us your business cards! It was a very warm shop. ♡ Endou Yurika
- 23 Mar: We went to the Animate Umeda Shop! Thank you very much for giving us your business cards and kind words! I was very happy. (Takahashi Karin)
- 23 Mar: Sensei, thank you very much! We’re advertising the comics! We’ll work hard at the business card exchange and advertising! Re-tweet: @hikagi: Is it going well? > Re-tweet. Thanks for the hard work, you two. pic.twitter.com/yAtPk7MWYb
- 23 Mar: (YURI＊KARI Official, @yurikarikoetama) Today, Takahashi Karin and Endou Yurika had a business card exchange in Osaka! Before they started, they put in spirit (!?) in having royal milk tea. Takahashi had it iced, and Yurika had it hot…They’re alike, yet unalike…
- 23 Mar: (Animate Umeda @animateumeda) [Store Thank You!] Today, the Koetama Princess Unit, [Takahashi Karin-san] and [Endou Yurika-san], who will be debuting in the CD of the “Dansai Bunri no Crime Edge” ending them, visited our store and had a business card distribution! Those who got them are super lucky! http://koetama.jp/sites/all/themes/koetama02/unit/unit.html …
- 23 Mar: @animateumeda: Animate Umeda Shop, thank you for doing this when you’re so busy! When they first did their greeting at the shop entrance, the two of them were very, very nervous, but thanks to everyone in the staff, they had a lot of fun! Please look after Crime Edge and Takahashi Karin x Endou Yurika from now on!
- 23 Mar: We’ve arrived at the Gamers Nanba Shop! We exchanged business cards with the staff right away! We’ve started the distribution in the shop as well! pic.twitter.com/aGQv7eXrUZ
- 23 Mar: We’ve arrived at the Tora no Ana Nanba Shop!!! pic.twitter.com/mWPo98Z5gG
- 23 Mar: Ah, those in the Nanba area who saw the two of them and received a business card, please tell the staff! We’re doing autographs now! pic.twitter.com/W7QAiwq54s
- 23 Mar: We’ve arrived at the Animate Nihonbashi Shop! We’ll be exchanging business cards on the third floor!
- 23 Mar: A correction! We’ll be doing the exchange on the 1st floor.
- 23 Mar: Our greeting at shops today is finished! The two of them still have some work after this, so until that work is done, they’ll put their all into it! They’ll also be appearing at tomorrow’s Nihonbashi Street Festa! Look forward to that too! http://www.at-x.com/sp/whats_new/detail/2978 …
- 23 Mar: (Aimi/Terakawa Aimi, @aimi_sound) [Aimi New Single] The TV anime “Dansai Bunri no Crime Edge” opening theme, “Unmei no Ori”, goes on sale Wednesday, April 17th. http://bit.ly/Y71OWc
- 23 Mar: Good morning! Starting at 12:40p.m. today, Takahashi Karin and Endou Yurika, who are in charge of the ending, will be appearing as guests at the Nihonbashi Street Festa Opening Stage! Before that they’ll be flower viewing at Osaka Castle! pic.twitter.com/1Dx6Et9oja
- 23 Mar: It seems that there are already over 200,000 people at the Nihonbashi Street Festa!! Look forward to the Opening Stage starting at 12:40p.m.! When we arrived, we encountered Inagi’s “Nashinosuke”-kun! pic.twitter.com/rYEp4eoWLN
- 23 Mar: Please do your best~! We’re also from Osaka, so we’re rooting for you! Re-tweet: @aimi_sound: Morning~! Today is Bushiroad Game Live 2013! Those who come to the event hall, those who come to see us at the theatre as well, I’m counting on you!!!
- 24 Mar: Takahashi Karin and Endou Yurika received a great amount of enthusiasm from lots of cosplayers! Starting at 12:40p.m., they’re on stage! We’re looking forward to working with Kaneda Tomoko-san and Shiraishi Minoru-san as well! By the way, it seems that the two of them will be the first guests on stage…
- 24 Mar: The “Thank You for 15 Years AT-X Stage” starts at 12:40p.m.! Takahashi Karin & Endou Yurika will be appearing! See them before their appearance! pic.twitter.com/Ujy8QvnWme
- 24 Mar: To increase it right before the announcement, what a disagreeable person, huh…Please expect an upgraded announcement! Re-tweet: @yurikarikoetama: Immediately before hand, the advertisement producer added additional announcement topics…They’ll do their best!
- 24 Mar: The Opening Stage has started! Kaneda-san is flying! As expected!!
- 24 Mar: Takahashi Karin & Endou Yurika have appeared!
- 24 Mar: “You should study Japanese! by Kaneda Tomoko @ Nihonbashi Street Festa.” Kaneda-san, thank you for your valuable opinion!!
- 24 Mar: [Quick Report] Takahashi Karin and Endou Yurika will also appear at the Crime Edge stage at Anime Contents Expo! They’ll be singing the ending for the first time!
- 24 Mar: The Nihonbashi Street Festa 2013 Opening Stage has been safely concluded. Everyone who came, thank you very much! We announced various things, but the announcement poster was actually being displayed for the first time! See the two after the Stage! pic.twitter.com/CrGKuU8MRa
- 24 Mar: (Fukuhara Kaori, @FukuharaKaori) I appeared as Byouinzaka Yamane in the “Dansai Bunri no Crime Edge” drama CD that went on sale March 23rd. It comes with the limited edition of volume 7 of the original comics. You can hear everyone’s voices ahead of the anime. I’m so excited. There’s the ACE event this weekend, and the anime’s broadcast is almost here, I can’t wait~ ♪
- 26 Mar: When the date changes today, it will be the Comic Alive May Issue distribution day! The anticipated cast for the pairs of Authors and Instead have been announced! Please check inside the magazine!
- 28 Mar: [ACE Stage Information] It was announced in Comic Alive, so we’ll announce officially too! The OP & ED artists will appear, and they’ll be performing their songs for the first time! If you stop by on that day, there’ll also be a stage ticket distribution! http://j.mp/11SD8lO
- 28 Mar: The opening and ending are both wonderful songs. Once they were finished, I listened to them over and over every day. I want everyone else to hear them soon!
- 28 Mar: Thank you for re-tweeting our announcement! The staff is excitedly looking forward to the live singing on that day! Re-tweet: @hikagi: The original author is listening to them a lot as well.
- 28 Mar: The latest footage that will be displayed at ACE has also arrived. On that day, you’ll be able to see your fill of the characters in motion. Look forward to it!
- 28 Mar: It’s the middle of the night, but sneakily…Actually, right now I’m in the middle of cheerfully preparing the announcements of new information for tomorrow. Tomorrow? Today? …It’ll surely be until that late!
- 28 Mar: [Homepage Update] The homepage’s main image has been changed to the new visual that was shown in Comic Alive! The girl on the bottom left, the lady on the top right, and the guy on the top left all make their appearance! http://crimeedge.com/
- 29 Mar: [Web Radio Start!] This is what I was sneakily preparing yesterday! “Kiri and Iwai’s Dansai Bunri no Crime Radio”, featuring the role of Kiri, Hanae Natsuki-san, and the role of Iwai, Koiwai Kotori-san, starts broadcast on Onsen! We did it! http://www.onsen.ag/
- 29 Mar: [Web Radio Information] The radio will have crime-like corners! “The Normal Mail of Cutting Temptation”, “The Skill Up of Skill Development”, “The Recording Cut of Editor Conditions”, and “The Congratulation of Celebratory Joy”. http://onsen.ag/
- 29 Mar: [Web Radio Information] Those who thought, “what sort of corners are those”, please check the radio’s homepage! http://onsen.ag/
- 29 Mar: [Web Radio Information] There’s also an omake animation! Please enjoy the strange pair’s mysterious space! http://onsen.ag/
- 29 Mar: That’s right, Sensei! Re-tweet: @hikagi: (Or rather, this is the right place, isn’t it, official account-san…?)
- 30 Mar: [ACE] Finally, the ACE stage is tomorrow! We’re the top batter of the second day on the White Stage! For those Crime fans who unfortunately couldn’t come to the event hall, please watch on the Nico live stream! http://live.nicovideo.jp/watch/lv129846279 …
- 30 Mar: [ACE] The distribution spot for the day of the event has been decided. It’s right next to the White Stage entrance! They will be distributed on a first come first served basis, so please come quickly! pic.twitter.com/IWHp5JwC0m
- 30 Mar: [ACE] We’re currently having a business card distribution at the AT-X booth! pic.twitter.com/zBHsbD8TgT
- 30 Mar: (Hanae Natsuki, @hanae0626) The Crime Edge stage has safely ended! I was very nervous, but I was happy that people came in the cold so early in the morning! Thank you very much! We took a group picture! http://p.twipple.jp/Xt6gv
- 30 Mar: [Today’s Announcements] The unit name for Takahashi Karin and Endou Yurika, in charge of the Crime Edge ending, was announced today. The unit name is “YURI＊KARI”! Please look after them!
- 30 Mar: YURI＊KARI will be holding a business card distribution at the AT-X booth at 3:00p.m. today. Please stop by! It’s planned to continue until around 3:30p.m.!
- 30 Mar: A picture from this morning’s business card distribution! Re-tweet: @crimeedge_anime: YURI＊KARI will be holding a business card distribution at the AT-X booth at 3:00p.m. today. Please stop by! pic.twitter.com/o2gRSaV8As
- 30 Mar: (Fukuhara Kaori, @FukuharaKaori) Thank you so much to everyone who came to the event despite it being early in the morning! As I was also a host, I’m glad it ended safely. This picture was taken with everyone who appeared at the Crime Edge stage. http://yfrog.com/mnua4lcj
- 31 Mar: [ACE Information] We’ll be having a business card distribution at the AT-X booth today at 3:00p.m.! Anyone can participate, so please come to see YURI＊KARI!
- 31 Mar: Once more…We truly thank everyone who came to the Dansai Bunri no Crime Edge stage today despite it being early in the morning and poor footing!
- 31 Mar: Thank you to the hosts Fukuhara-san and Uchiyama-san, to the leads Hanae-san and Koiwai-san, to Aimi-san, and to the pair of YURI＊KARI! We’d like to do a stage with everyone again!
- 31 Mar: [Announced Information Roundup • Part 1] Additional cast has been announced! Role of Zenigata Kozakura: Nagatsuma Juri-san, role of Nakajima Seigi: Ishida Akira-san, role of Koizumi Houichi: Koyasu Takehito-san, and role of Karuko Hitomi: Inoue Kikuko-san! Don’t take your eyes off them!
- 31 Mar: [Announced Information Roundup • Part 2] YURI＊KARI has been decided on as the unit name for the ending theme artists!
- 31 Mar: [Announced Information Roundup • Part 3] A drama CD album release has been decided! It will go on sale May 15th!
- 31 Mar: Quickly before it starts! Re-tweet: @crimeedge_anime: [ACE Information] We’ll be having a business card distribution at the AT-X booth today at 3:00p.m.! Anyone can participate. pic.twitter.com/iN2oJhtYW9
- 31 Mar: The business card distribution is nearly over! We hope a lot more people come! @crimeedge_anime: [ACE Information] We’ll be having a business card distribution at the AT-X booth today at 3:00p.m.! Anyone can participate. pic.twitter.com/adcLcZFDo4
- 31 Mar: [PV Update] The second PV, which was first shown at ACE, has been uploaded. Unlike the ACE version, it includes the opening theme, “Unmei no Ori”! http://m.youtube.com/watch?v=jyTqVEipUS8&feature=plcp …
- 2 Apr: Good morning! The front “cut” of the new April anime, “Dansai Bunri no Crime Edge”, finally starts broadcast with a bang today!* Tokyo MX: 12:30a.m., Sun TV: 12:30a.m., and KBS Kyoto: 1:00a.m. *Subject to change.
(*In Japan it’s already April 3rd, and they consider early in the morning on April 4th to be part of the 3rd.)
- 3 Apr: Yeah, today is the broadcast day, after all~! As expected! Thank you very much! – PC Advertising. Re-tweet: @aimi_sound: I’ve changed my icon to match the new song going on sale soon, “Unmei no Ori”!
- 3 Apr: The first episode broadcast has ended in Tokyo and Osaka! It’ll be starting later on KBS Kyoto!
- 3 Apr: The next broadcasts are: TV Aichi, Saturday, 4/6, 2:35a.m. and AT-X Saturday, 4/6, 8:30p.m.! We’re counting on you.
- 3 Apr: Everyone, thank you very much for all your quick thoughts and impressions today! The shared official account was being careful today. And when the time came, it exploded! If I had to say just one thing about the main content, then…Iwai-chan kyawawa! That’s all!
- 3 Apr: [Web Radio] Kiri and Iwai’s Dansai Bunri no Crime Radio is currently broadcasting on Onsen to great popularity! We have both the radio and the omake animation, so anyone who liked the broadcast, please check them out! http://onsen.ag/program/dansai/
- 4 Apr: [Reminder Announcement] Now then, this weekend’s broadcasts are TV Aichi: Saturday, 4/6, 2:35a.m. and AT-X: Saturday, 4/6, 8:30p.m. Those who can watch, please do!
- 4 Apr: (Thump…!) What is…this feeling…? An announcement…!? ((Morrow…Tomorrow…)) It’s going directly to my brain! What…? I can feel something, but it’s still a vague “maybe tomorrow” feeling. Go to sleep and wait for good news! Good night!
- 5 Apr: Today it’s been firmly conveyed to my brain, so I’ll now be activating my skill! (That is, making an announcement.)
- 5 Apr: [Stream Information] Skill “Information of Streaming Decision” activate! A stream of the main content on Nico Nico live broadcast has been decided! The first time will be Wednesday, April 10th, 10:30p.m. The live broadcast page is here. http://p.tl/8JV0 Let’s watch Crime Edge with everyone!
- 5 Apr: Now everyone whose area isn’t covered by the broadcast can also watch Crime Edge! Let’s all liven the day up the day of the stream together! http://p.tl/8JV0
- 5 Apr: (I’m happy I finally got a chance to do that in reality…)
- 5 Apr: As the date changes, Crime Edge will advance to the Toukai region tonight with a snip! TV Aichi: 2:35a.m. Please be sure to check it out!
- 5 Apr: We had a question, so we’ll be making this announcement. The Nico Nico live broadcast stream will be an archive stream on Nico Nico channel that goes up after the live TV broadcast. Also, after one week of free streaming, each episode from episode 2 onwards will be paid streaming. (Episode 1 will be permanent free streaming.)
- 5 Apr: Thank you for the follow-up, Sensei! That’s right! It’ll be in the most normal form. Re-tweet: @hikagi: > “After one week of free streaming, each episode from episode 2 onwards will be paid streaming.” Is how it seems it’s going to be on Nico Nico.